台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

大仰

dàyǎng
🔊 仰 yǎng(あおむく・上を向く)。

動詞 文語的・字面的な複合。
1 大きく上を向く。ひどく体を後ろへそらす。あおむけに倒れる。
📝 字書的な字面解釈。「大」(はなはだ)+「仰」(あおむく)から。確実な典拠に乏しく、動作の描写として用いられる。
他脚下一滑,身子大仰,险些跌倒。 (Tā jiǎoxià yì huá, shēnzi dàyǎng, xiǎnxiē diēdǎo.)
彼は足を滑らせ、体を大きく後ろへそらして、あやうく倒れそうになった。
醉汉靠在椅背上,头颈大仰 (Zuìhàn kào zài yǐbèi shàng, tóujǐng dàyǎng.)
酔っぱらいは椅子の背にもたれ、首を大きく後ろへそらしていた。
受了一惊,他身子大仰,几乎摔个跟头。 (Shòule yì jīng, tā shēnzi dàyǎng, jīhū shuāi ge gēntou.)
驚いたはずみに彼は体を大きくのけぞらせ、危うく転びそうになった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ