𝕏 LINE FB

达变

                    dábiàn                

🔊 达 dá（通じる）／变 biàn（変化）。文語。

動詞文語。「通达权变」の意で、変化に通じて臨機応変に対応することを言う。

1 変化に通じる、臨機応変に対応する、権変に達する。

📝 文語。事態の変化を的確に見きわめ、融通をきかせて処置する意。

君子通权达变，不拘一格。 (Jūnzǐ tōngquán dábiàn, bùjū yìgé.)

君子は権に通じ変に達し、一つの型にこだわらない。

为政须能达变，因时制宜。 (Wéizhèng xū néng dábiàn, yīnshí zhìyí.)

政を行うには変に通じ、時に応じて適切に処すことが必要だ。

他遇事达变，从不墨守成规。 (Tā yùshì dábiàn, cóngbù mòshǒu chéngguī.)

彼は事に当たって臨機応変で、決して旧例に固執しない。

💬 慣用表現

通权达变

臨機応変。原則をわきまえつつ状況に応じて柔軟に処すること。

例：处理危机贵在通权达变。

「达变」は変化への対応力を言う文語。「随机应变 suíjī yìngbiàn」がとっさの対応を強調するのに対し、「达变」は変化の理に深く通じている含みをもつ。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/28 17:28 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「达变」を他の辞書で調べる (13件)