固有名詞
ビオンテック(BioNTech)。ドイツのマインツに本社を置くバイオテクノロジー企業。中国語報道での意訳的な呼称。
📝 mRNA技術を用いた新型コロナウイルスワクチンを米ファイザーと共同開発したことで広く知られる。音訳では「拜恩泰科」とも。
德国生物新技术公司与辉瑞共同开发了新冠疫苗。
(Déguó shēngwù xīnjìshù gōngsī yǔ Huīruì gòngtóng kāifā le xīnguān yìmiáo.)
德国生物新技术公司はファイザーと共同で新型コロナワクチンを開発した。
德国生物新技术公司的股价当天大幅上涨。
(Déguó shēngwù xīnjìshù gōngsī de gǔjià dàngtiān dàfú shàngzhǎng.)
德国生物新技术公司の株価はその日大幅に上昇した。
报道称德国生物新技术公司正在研发癌症疫苗。
(Bàodào chēng Déguó shēngwù xīnjìshù gōngsī zhèngzài yánfā áizhèng yìmiáo.)
報道によれば德国生物新技术公司はがんワクチンを開発中だという。
⚖️ 類義語との比較
音訳の「拜恩泰科」に対し、「德国生物新技术公司」は社名を意味で訳した呼び方で、報道文に多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「德国生物新技术公司」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
