台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

得未曾有

dé wèi céng yǒu

成語
いまだかつてなかったものを得る。前例のない体験や成果に出会うこと。
📝 漢訳仏典に見える「未曾有」に由来する表現で、驚嘆すべき希有な事態を言う。後に一般の文章語として定着した。
登临绝顶,眼界大开,真是得未曾有 (dēng lín jué dǐng, yǎn jiè dà kāi, zhēn shì dé wèi céng yǒu.)
頂上に登り立つと視界が大きく開け、まことに未曾有の思いであった。
这次展览规模之大,可谓得未曾有 (zhè cì zhǎn lǎn guī mó zhī dà, kě wèi dé wèi céng yǒu.)
今回の展覧会の規模の大きさは、空前と言ってよい。
读罢此书,心中畅快,得未曾有 (dú bà cǐ shū, xīn zhōng chàng kuài, dé wèi céng yǒu.)
この本を読み終えると胸のすく思いがし、かつてない体験であった。

⚖️ 類義語との比較

「前所未有」が客観的に前例がないことを述べるのに対し、「得未曾有」は自ら希有な体験を得たという感嘆の主観を含む。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ