成語
魚を得て筌を忘れる。目的を達すると手段や恩人を忘れることのたとえ。
📝 『荘子』に由来する。
成功之后不该得鱼忘筌，忘了帮过自己的人。
(chénggōng zhīhòu bù gāi dé yú wàng quán, wàng le bāng guò zìjǐ de rén.)
成功した後、目的を果たすや恩人を忘れるようなことをすべきではない。
他得鱼忘筌，翻脸不认人。
(tā dé yú wàng quán, fānliǎn bú rèn rén.)
彼は目的を達すると恩を忘れ、手のひらを返して知らん顔をした。
做人不能得鱼忘筌。
(zuòrén bù néng dé yú wàng quán.)
人として恩を忘れるようなことをしてはいけない。
⚖️ 類義語との比較
「得鱼忘筌」は目的達成後に手段・恩人を忘れる意で、「过河拆桥」は恩人を積極的に切り捨てる悪辣さがより強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「得鱼忘筌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
