成語
古く女性に求められた四つの徳目をいう。多く目的語・主語として用いる。
1
婦徳・婦言・婦功・婦容。古く女性に求められた四つのたしなみ、すなわち徳行・言葉遣い・手仕事・容姿。旧時の価値観を反映する語。
📝 『礼記』などにいう「四徳」（婦徳・婦言・婦容・婦功）を指す。旧来の女性観に基づく語で、現代的な平等の価値観とは相容れない。
旧时评判女子，讲究德言工貌俱全。
(Jiùshí píngpàn nǚzǐ, jiǎngjiù déyán gōngmào jù quán.)
昔は女性を評するのに、四徳がすべてそろっていることを重んじた。
所谓德言工貌，是封建礼教对女性的要求。
(Suǒwèi déyán gōngmào, shì fēngjiàn lǐjiào duì nǚxìng de yāoqiú.)
いわゆる四徳とは、封建的な礼教が女性に課した要求である。
这种以德言工貌衡量女子的观念早已过时。
(Zhè zhǒng yǐ déyán gōngmào héngliáng nǚzǐ de guānniàn zǎoyǐ guòshí.)
四徳で女性を測るこうした観念は、とうに時代遅れである。
⚖️ 類義語との比較
「三从四德」と関連し、「四德」がこの「德言工貌」に当たる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「德言工貌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
