台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

地丑力敌

v1
dì chǒu lì dí

成語
領地の広さも力量も互角である。双方の勢力・条件が匹敵し、優劣つけがたいことをいう。
📝 「丑」はここで「類(等しい)」の意。孟子・公孫丑下の「地醜德齊」に通じる。「地丑德齐」ともいう。
兩國地丑力敌,一時難分勝負。 (liǎng guó dì chǒu lì dí, yìshí nán fēn shèngfù.)
両国は地丑力敌で、にわかに勝敗はつけがたい。
諸侯地丑力敌,遂成割據之勢。 (zhūhóu dì chǒu lì dí, suì chéng gējù zhī shì.)
諸侯は地丑力敌で、ついに割拠の形勢となった。
雙方地丑力敌,只得議和。 (shuāngfāng dì chǒu lì dí, zhǐdé yìhé.)
双方は地丑力敌で、和議を結ぶほかなかった。

⚖️ 類義語との比較

「势均力敌」が勢力の均衡一般を言うのに対し、「地丑力敌」は領地・力量の双方が互角であることを具体的に言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ