成語
土地が霊妙であるゆえに傑出した人物が出る。すぐれた人材を輩出する土地柄をほめる語。
📝 王勃「滕王閣序」の「物華天寶」「人傑地靈」に基づく系統の語。「人杰地灵」の語順違いの形。
此地自古地灵人杰，名家辈出。
(cǐ dì zì gǔ dì líng rén jié, míngjiā bèi chū.)
この地は古来より人材を輩出する土地柄で、名家が相次いだ。
他常说家乡地灵人杰，值得骄傲。
(tā cháng shuō jiāxiāng dì líng rén jié, zhídé jiāo'ào.)
彼は故郷が霊地にして人材を生む土地だと誇らしげに語る。
导游介绍说，这一带地灵人杰，文风极盛。
(dǎoyóu jièshào shuō, zhè yīdài dì líng rén jié, wénfēng jí shèng.)
ガイドは、この一帯は人材を生む土地で学問の気風が盛んだと紹介した。
⚖️ 類義語との比較
「人杰地灵」が常用形。「钟灵毓秀」が土地の霊気の集積を言うのに対し、こちらは人材輩出の結果を前面に出す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「地灵人杰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
