台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

地蚤

dì zǎo
🔊 蚤 zǎo(のみ)。古くは「早」に通じることもある。

名詞 「地(地面)+蚤(ノミ)」。俗称の虫の名。
1 地面や草むらにいるノミの類。地上にすむ小さな跳ぶ虫(俗称)。
📝 俗称的な語で、指す虫は地域により幅がある。字面は「地のノミ」。
草丛里的地蚤咬得人腿上尽是红点。 (Cǎocóng lǐ de dìzǎo yǎo de rén tuǐ shàng jìn shì hóngdiǎn.)
草むらの地ノミに咬まれて、脚じゅうが赤い斑点だらけになった。
潮湿处易生地蚤 (Cháoshī chù yì shēng dìzǎo.)
じめじめした所には地ノミがわきやすい。
他被地蚤叮了一口,痒得难受。 (Tā bèi dìzǎo dīngle yīkǒu, yǎng de nánshòu.)
彼は地ノミに一咬みされ、かゆくてたまらなかった。

⚖️ 類義語との比較

「跳蚤」がノミの一般名、「地蚤」は地面・草地にすむものを指す俗称。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ