台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

定身

dìngshēn

動詞
1 (呪術などで)体を動けなくする、その場に固定する。比喩的に、驚きなどで身動きできなくなる。
📝 多く「定身法(金縛りの術)」の形で用いる。物語的・比喩的表現。
他一句话,把众人定身当场,谁也不敢动。 (tā yí jù huà, bǎ zhòngrén dìngshēn dāngchǎng, shéi yě bù gǎn dòng.)
彼の一言でその場の皆が凍りつき、誰も動けなくなった。
小说里的定身法能让人动弹不得。 (xiǎoshuō lǐ de dìngshēnfǎ néng ràng rén dòngtan bùdé.)
小説に出てくる定身法は人を金縛りにできる。
听到噩耗,她如遭定身,愣在原地。 (tīngdào èhào, tā rú zāo dìngshēn, lèng zài yuándì.)
訃報を聞いて、彼女は金縛りにあったように、その場で立ちすくんだ。

💬 慣用表現

定身法
相手を動けなくする呪術。金縛りの術。
例:孙悟空念动定身法,把妖怪定住。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 09:21 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ