成語
議論や指摘が要点を正確に突いていること。急所を見抜いていること。
📝 「洞」は見通す、「中」は的中する、「肯綮」は『荘子』養生主の庖丁解牛に出る筋と骨の結び目、転じて物事の急所。「切中肯綮」とも言う。
他这番分析洞中肯綮，令人信服。
(tā zhè fān fēn xī dòng zhòng kěn qìng, lìng rén xìn fú.)
彼のこの分析は核心を突いており、実に納得させられる。
评论洞中肯綮，一语道破症结所在。
(píng lùn dòng zhòng kěn qìng, yì yǔ dào pò zhèng jié suǒ zài.)
評論は要点を突き、一言で病根を言い当てた。
老师的批改洞中肯綮，让我豁然开朗。
(lǎo shī de pī gǎi dòng zhòng kěn qìng, ràng wǒ huò rán kāi lǎng.)
先生の添削は急所を押さえていて、私は目から鱗が落ちた。
⚖️ 類義語との比較
「一针见血」は口語的で鋭さを強調、「鞭辟入里」は分析の深さを言う。本語は『荘子』由来の書面語的な語感。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「洞中肯綮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
