🔊 着 zháo（〜してしまう・被る、結果補語）／ zhe（〜している状態、助詞）
動詞
「动+着(zháo)」の結果補語構造で、寒さを受けて体調を崩す・冷える意。
1
（寒さで）冷える、体を冷やす、湯冷めして風邪をひく。
📝 多く「把」構文や「了」を伴い、望ましくない結果を表す。
外面风大，别冻着了。
(wàimiàn fēng dà, bié dòngzháo le.)
外は風が強いから、体を冷やさないようにね。
孩子在雪地里玩，冻着了，晚上就发烧。
(háizi zài xuědì lǐ wán, dòngzháo le, wǎnshang jiù fāshāo.)
子どもが雪の中で遊んで冷えてしまい、夜には熱を出した。
夜里被子没盖好，把老人冻着了。
(yèlǐ bèizi méi gài hǎo, bǎ lǎorén dòngzháo le.)
夜に布団がちゃんと掛かっておらず、お年寄りを冷えさせてしまった。
動詞
[dòngzhe]
「动+着(zhe)」で凍結した状態が持続していることを表す。
1
凍らせてある、凍結した状態のままにしておく。
📝 食品などを冷凍保存している状態を指す。着は軽声 zhe。
这些饺子一直冻着，什么时候吃都行。
(zhèxiē jiǎozi yìzhí dòngzhe, shénme shíhou chī dōu xíng.)
この餃子はずっと冷凍してあるから、いつ食べても大丈夫だ。
肉在冰箱里冻着呢，别忘了拿出来。
(ròu zài bīngxiāng lǐ dòngzhe ne, bié wàng le ná chūlái.)
肉は冷蔵庫で凍らせてあるから、取り出すのを忘れないで。
湖面整个冬天都冻着。
(húmiàn zhěnggè dōngtiān dōu dòngzhe.)
湖面は冬中ずっと凍りついたままだ。
⚖️ 類義語との比較
「冻着(dòngzháo)」は寒さを被って冷える結果を、「冻着(dòngzhe)」は凍結状態の持続を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「冻着」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
