𝕏 LINE FB

杜耳恶闻

                    dù ěr wù wén                

成語

耳をふさいで聞くのを嫌がる。聞きたくない忠告や事実に耳を貸さないこと。

📝 「杜」はふさぐ、「恶」はここでは wù と読み「嫌う」の意。出典の明らかでない語で、字面からの解釈である。

他对下属的谏言杜耳恶闻，终于铸成大错。 (tā duì xiàshǔ de jiànyán dù ěr wù wén, zhōngyú zhùchéng dàcuò.)

彼は部下の諫言に耳をふさいで聞こうとせず、ついに大きな過ちを犯した。

面对批评一味杜耳恶闻，只会让问题越积越多。 (miànduì pīpíng yīwèi dù ěr wù wén, zhǐ huì ràng wèntí yuè jī yuè duō.)

批判に対してひたすら耳をふさいでいては、問題が積み重なるばかりだ。

他并非杜耳恶闻之人，只是当时确实无力回应。 (tā bìngfēi dù ěr wù wén zhī rén, zhǐshì dāngshí quèshí wúlì huíyìng.)

彼は聞く耳を持たない人間ではなく、当時本当に応じる余力がなかっただけだ。

⚖️ 類義語との比較

「充耳不闻」は単に聞き流すことを言うが、「杜耳恶闻」は聞くこと自体を嫌悪する感情の強さを含む。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「杜耳恶闻」を他の辞書で調べる (13件)