𝕏 LINE FB

蠹简遗编

                    dùjiǎn yíbiān                

🔊 「蠹 dù（虫食い）」「简 jiǎn（竹簡）」「遗编 yíbiān（散逸した書物）」

成語名詞句として、虫に食われ散逸した古い書物・古文献を指す

1 虫に食われた竹簡や散り散りになった古書。年月を経た貴重な古文献を指す

📝 「断编残简」に通じる。字面は虫食いの竹簡と散逸した書物の意

他埋首于蠹简遗编之中，钻研古学。 (Tā máishǒu yú dùjiǎn yíbiān zhī zhōng, zuānyán gǔxué.)

彼は虫食いの古文献に埋もれ、古学を究めた。

这些蠹简遗编虽已残破，却价值连城。 (Zhèxiē dùjiǎn yíbiān suī yǐ cánpò, què jiàzhí liánchéng.)

これらの虫食いの古書は破損しているが、計り知れぬ価値がある。

从蠹简遗编中，学者钩沉出失传的史实。 (Cóng dùjiǎn yíbiān zhōng, xuézhě gōuchén chū shīchuán de shǐshí.)

散逸した古文献から、学者は失われた史実を掘り起こした。

💬 慣用表現

断编残简

散逸し欠けた書物

例：仅存断编残简，难窥全貌。

汗牛充栋

蔵書が非常に多い

例：藏书汗牛充栋。

「蠹简遗编」は虫食いで散逸した古文献そのものを指す。「断编残简」は欠け残った書物の断片に重点があり、より広く用いる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「蠹简遗编」を他の辞書で調べる (13件)