成語
腹の底から出た本音の言葉。飾り気のない、真心からの発言。
📝 「顿」はここでは腹をたたく・腹中を尽くす意に解される。字面からの解釈である。改まった場で誠意を示して述べる言葉について用いる。
这几句顿腹之言，请诸位不要见笑。
(zhè jǐ jù dùn fù zhī yán, qǐng zhū wèi bù yào jiàn xiào.)
この数言は頓腹の言(本音)ですので、皆様どうかお笑いくださいますな。
他一番顿腹之言，说得在座的人都沉默了。
(tā yī fān dùn fù zhī yán, shuō de zài zuò de rén dōu chén mò le.)
彼のひとしきりの顿腹之言に、居合わせた人々は皆黙り込んだ。
临别时他吐露顿腹之言，令老友十分感动。
(lín bié shí tā tǔ lù dùn fù zhī yán, lìng lǎo yǒu shí fēn gǎn dòng.)
別れ際に彼が顿腹之言を吐露したので、旧友はたいそう感動した。
⚖️ 類義語との比較
「肺腑之言」が最も一般的な「心からの言葉」であるのに対し、「顿腹之言」は文語色が強く、書面語や改まった挨拶で用いられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「顿腹之言」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
