台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

遁疚

dùnjiù

動詞
1 内に負い目を抱いて逃げ隠れ、しりごみする。やましさゆえに身を退く。
📝 用例が稀で、字面(遁=逃げる+疚=やましさ)に基づく解釈。確かな語義は要考証。
自知理亏,遁疚不敢见人。 (Zìzhī lǐkuī, dùnjiù bùgǎn jiàn rén.)
分が悪いと自覚し、やましさから人に会おうとしなかった。
心存遁疚,终日惴惴。 (Xīncún dùnjiù, zhōngrì zhuìzhuì.)
内にやましさを抱き、一日中びくびくしていた。
事败之后,他遁疚远遁。 (Shì bài zhīhòu, tā dùnjiù yuǎndùn.)
事が失敗した後、彼はやましさから遠くへ身を隠した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ