台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

毒菜

dúcài

名詞
残留農薬などに汚染された野菜を指す俗称。
📝 食品安全報道で用いられる口語的表現。学術的な定義語ではない。
媒体报道让消费者对毒菜格外警惕。 (Méitǐ bàodào ràng xiāofèizhě duì dúcài géwài jǐngtì.)
報道により消費者は農薬汚染野菜に一段と警戒するようになった。
检测机构负责筛查市场上的毒菜 (Jiǎncè jīgòu fùzé shāichá shìchǎng shàng de dúcài.)
検査機関が市場の農薬汚染野菜の選別検査を担当する。
严格的农残标准能有效减少毒菜流通。 (Yángé de nóngcán biāozhǔn néng yǒuxiào jiǎnshǎo dúcài liútōng.)
厳格な残留農薬基準は汚染野菜の流通を有効に減らせる。

⚖️ 類義語との比較

「有毒植物」が本来毒性を持つ植物を指すのに対し、「毒菜」は栽培・流通過程で汚染された食用野菜を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:24 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ