名詞(文語)
朱と黄。書物の校訂に用いた朱墨と雌黄。転じて校勘・校訂の作業をいう。
📝 誤字を雌黄で塗り消し、朱で書き入れた古人の校書法に由来する。「丹黄甲乙」などの語がある。
他一生埋头于古籍的丹黄之业。
(tā yī shēng mái tóu yú gǔ jí de dān huáng zhī yè.)
彼は生涯を古籍の校勘(丹黄)の仕事に捧げた。
书页上还留着前人丹黄的痕迹。
(shū yè shàng hái liú zhe qián rén dān huáng de hén jì.)
紙面には先人の校訂(丹黄)の跡が残っている。
校勘学讲究丹黄不苟。
(jiào kān xué jiǎng jiu dān huáng bù gǒu.)
校勘学では丹黄の作業を疎かにしないことを重んじる。
⚖️ 類義語との比較
「校勘」が作業そのものを直接いう学術語であるのに対し、「丹黄」は用いる顔料に由来する雅語的な言い方。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「丹黄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
