成語
一椀の酒を川に注ぎ、全軍とともに川下でその水を汲んで飲む。将が兵と苦楽を分かち合い、心を一つにすることのたとえ。
📝 黄石公・三略などに見える故事。わずかな酒でも独り占めせず全軍と分かつことで士気を高めた。
良將箪醪投川，與士卒同甘共苦。
(liáng jiàng dān láo tóu chuān, yǔ shìzú tóng gān gòng kǔ.)
良将は箪醪投川し、兵卒と苦楽を共にした。
他效古人箪醪投川，深得軍心。
(tā xiào gǔrén dān láo tóu chuān, shēn dé jūnxīn.)
彼は古人の箪醪投川に倣い、深く軍心を得た。
箪醪投川之義，正在於上下一心。
(dān láo tóu chuān zhī yì, zhèng zàiyú shàngxià yìxīn.)
箪醪投川の意義は、まさに上下が心を一つにする点にある。
⚖️ 類義語との比較
「同甘共苦」が一般に苦楽を共にする意なのに対し、「箪醪投川」は将帥が兵と一体になる具体的故事を核とする。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「箪醪投川」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
