🔊 当 dāng（担当する・当たる）
動詞
文語。家を主宰する意と、その主宰者(嫡子)を指す名詞用法がある。
1
一家の家事を取り仕切る。家を主宰する。
长子当室，责任重大。
(Zhǎngzǐ dāngshì, zérèn zhòngdà.)
長子が家を取り仕切り、責任は重大だ。
父殁之后，由他当室理家。
(Fù mò zhīhòu, yóu tā dāngshì lǐjiā.)
父の死後、彼が家を主宰して切り盛りした。
妇人当室，井井有条。
(Fùrén dāngshì, jǐngjǐng-yǒutiáo.)
婦人が家を取り仕切り、万事整然としている。
2
家を継ぐ嫡子。当主。
📝 名詞用法。
他是家中当室，须承祖业。
(Tā shì jiāzhōng dāngshì, xū chéng zǔyè.)
彼は家の跡取りで、祖業を継がねばならぬ。
当室者当以身作则。
(Dāngshì zhě dāng yǐshēn-zuòzé.)
当主たる者は率先垂範すべきだ。
族人推他为当室。
(Zúrén tuī tā wéi dāngshì.)
一族の者は彼を当主に推した。
⚖️ 類義語との比較
「当家」は口語で家を切り盛りする、「当室」は文語で嫡子の主宰を含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「当室」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
