台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

登春台

dēng chūntái

慣用句 《老子》「众人熙熙,如登春台」に由来。
1 春の高台に登るように和やかで楽しい心地であること。太平・安楽の楽しみのたとえ。
📝 典故:《老子》二十章。
众人熙熙,如登春台 (Zhòngrén xīxī, rú dēng chūntái.)
人々は和やかに、まるで春の高台に登るように楽しげである。
值此盛世,百姓如登春台,安居乐业。 (Zhí cǐ shèngshì, bǎixìng rú dēng chūntái, ānjū lèyè.)
この盛世に当たり、民は春の台に登るごとく安んじて暮らし業を楽しむ。
诗人以“登春台”喻天下太平之乐。 (Shīrén yǐ “dēng chūntái” yù tiānxià tàipíng zhī lè.)
詩人は「登春台」で天下太平の楽しみをたとえた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 09:21 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ