成語
東に隠れ西に避ける。あちこちに身を隠して逃げ回ること。「东躲西藏」に同じ。
📝 「东」「西」で方々を、「藏」「躲」で隠れ避けるさまを表す。追われる者が逃げ隠れするさまを言う。
他为躲债，整日东藏西躲。
(tā wèi duǒ zhài, zhěng rì dōng cáng xī duǒ.)
彼は借金逃れに一日中東蔵西躲した。
逃犯东藏西躲，惶惶不安。
(táo fàn dōng cáng xī duǒ, huáng huáng bù ān.)
逃亡犯は東蔵西躲して怯えていた。
他东藏西躲，终究还是被找到了。
(tā dōng cáng xī duǒ, zhōng jiū hái shì bèi zhǎo dào le.)
彼は東蔵西躲したが、結局見つかった。
⚖️ 類義語との比較
「东躲西藏」の異形でほぼ同義。ともに追われて方々に逃げ隠れするさまを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「东藏西躲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
