成語
東へ走り西へぶつかる。当てもなくあちこち駆け回ること。また、無秩序に暴れ回るさま。
📝 「东奔西走」「东冲西撞」と同系。目的を欠いた奔走や混乱を表す。
他为生计东驰西撞，终无所得。
(Tā wèi shēngjì dōng chí xī zhuàng, zhōng wú suǒ dé.)
彼は生計のためにあちこち駆け回ったが、結局何も得られなかった。
乱军东驰西撞，城中大扰。
(Luànjūn dōng chí xī zhuàng, chéng zhōng dà rǎo.)
乱れた軍勢が縦横に暴れ回り、城内は大騒ぎになった。
没有方向，只会东驰西撞。
(Méiyǒu fāngxiàng, zhǐ huì dōng chí xī zhuàng.)
方向が定まらなければ、ただ闇雲に走り回るだけだ。
⚖️ 類義語との比較
「东奔西走」が忙しく駆け回る意で中立的なのに対し、「东驰西撞」は「撞」を含むため、無方向・無秩序に突き当たる印象が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「东驰西撞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
