成語
あちこち手当たり次第にぶつかり回る。方向も定まらずむやみに突き進むさま。
📝 「东奔西撞」に近い。無計画に動き回り右往左往するさまをいう。
他在人群中东冲西撞，狼狈不堪。
(tā zài rénqún zhōng dōng chōng xī zhuàng, lángbèi bùkān.)
彼は人ごみの中で東衝西撞し、ひどく取り乱していた。
没有目标，只会东冲西撞，一事无成。
(méiyǒu mùbiāo, zhǐ huì dōng chōng xī zhuàng, yī shì wú chéng.)
目標がなければ東衝西撞するばかりで、何も成し得ない。
受惊的马匹东冲西撞，横冲直闯。
(shòujīng de mǎpǐ dōng chōng xī zhuàng, héngchōng zhíchuǎng.)
驚いた馬は東衝西撞し、めちゃくちゃに突き進んだ。
⚖️ 類義語との比較
「横冲直撞」が乱暴に突進する勢いを指すのに対し、「东冲西撞」は方向の定まらぬ右往左往を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「东冲西撞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
