成語
東海が桑田と化して塵が舞い上がる。世の移り変わりの激しさ、滄海桑田のたとえ。『神仙伝・麻姑』に由来する。
📝 仙女麻姑が東海の三たび桑田に変わるのを見たという故事による。世態の大変転を言う。
沧海桑田，东海扬尘，世事变迁令人唏嘘。
(cāng hǎi sāng tián, dōng hǎi yáng chén, shì shì biàn qiān lìng rén xī xū.)
滄海桑田、东海扬尘、世の移り変わりは人を嘆息させる。
百年之后，此地或许东海扬尘，面目全非。
(bǎi nián zhī hòu, cǐ dì huò xǔ dōng hǎi yáng chén, miàn mù quán fēi.)
百年の後、この地も东海扬尘して、すっかり様変わりしているかもしれない。
老人历经东海扬尘之变，感慨万千。
(lǎo rén lì jīng dōng hǎi yáng chén zhī biàn, gǎn kǎi wàn qiān.)
老人は东海扬尘の変を経て、感慨ひとしおであった。
⚖️ 類義語との比較
「沧海桑田」は海が桑畑に変わる直接の比喩だが、「东海扬尘」は麻姑の故事に基づき変転の甚だしさを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「东海扬尘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
