成語
東で狩り西で漁をする。あちこち手を出して定まらないこと。
📝 一つのことに専心せず散漫であることの批判に用いる。用例は少なく、字面からの解釈である。
他做学问东猎西渔，终无所成。
(tā zuò xué wèn dōng liè xī yú, zhōng wú suǒ chéng.)
彼の学問はあちこち手を出すばかりで、ついに何も成らなかった。
创业不能东猎西渔，须专注一点。
(chuàng yè bù néng dōng liè xī yú, xū zhuān zhù yī diǎn.)
起業はあれこれ手を広げてはならず、一点に集中せねばならない。
东猎西渔的结果是样样不精。
(dōng liè xī yú de jié guǒ shì yàng yàng bù jīng.)
あちこち手を出した結果、どれも極まらずに終わる。
⚖️ 類義語との比較
「东奔西走」は忙しく駆け回る意で必ずしも貶義でないが、「东猎西渔」は散漫さを咎める語感が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「东猎西渔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
