成語
あちこちに漂い流れる。定まった居所や方針がなく、あてどなくさまようさま。
📝 「东飘西荡」は物にも人にも用いる。
小船在江心东飘西荡。
(xiǎo chuán zài jiāng xīn dōng piāo xī dàng.)
小舟が川の真ん中であちこちに漂っていた。
他这些年东飘西荡，没个安定去处。
(tā zhè xiē nián dōng piāo xī dàng, méi gè ān dìng qù chù.)
彼はここ数年あちこちを流れ歩き、落ち着く先がない。
心思东飘西荡，读什么也读不进去。
(xīn sī dōng piāo xī dàng, dú shén me yě dú bù jìn qù.)
気持ちがあちこちに散って、何を読んでも頭に入らない。
⚖️ 類義語との比較
「东奔西走」が目的を持って忙しく動くことを言うのに対し、「东飘西荡」は目的のない漂流を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「东飘西荡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
