𝕏 LINE FB

东山高卧

                    dōng shān gāo wò                

成語述語として用いる。俗世を離れて悠々自適に暮らすことを表す。

1 俗世を避けて隠棲し、悠々と気ままに暮らすこと。また、官職に就かず志を高く保つことのたとえ。

📝 東晋の謝安が会稽の東山に隠棲し、後に出仕した故事による。「高臥東山」とも。

他厌倦了官场，索性东山高卧，过起了隐居生活。 (Tā yànjuànle guānchǎng, suǒxìng dōng shān gāo wò, guòqǐle yǐnjū shēnghuó.)

彼は官界に嫌気がさし、いっそ隠棲して悠々自適の隠遁生活を送り始めた。

先生东山高卧多年，朝廷屡次征召都被婉拒。 (Xiānsheng dōng shān gāo wò duō nián, cháotíng lǚcì zhēngzhào dōu bèi wǎnjù.)

先生は長年隠棲し、朝廷が幾度も召し出そうとしても穏やかに辞退した。

功成之后，他甘愿东山高卧，不问世事。 (Gōng chéng zhīhòu, tā gānyuàn dōng shān gāo wò, bù wèn shìshì.)

功を成し遂げた後、彼は進んで隠棲し、世事に関わろうとしなかった。

⚖️ 類義語との比較

「东山再起」は隠退後に再び世に出ることを、「东山高卧」は隠棲して出仕しないことを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「东山高卧」を他の辞書で調べる (13件)