成語
あちこちへ逃げ回ること。狼狽して四方に散り散りになること。
📝 「窜」は逃げ隠れる意。敗走や避難の混乱を描くのに用いる。
残兵东逃西窜，溃不成军。
(cán bīng dōng táo xī cuàn, kuì bù chéng jūn.)
残兵はあちこちへ逃げ回り、軍としての体をなさなかった。
他东逃西窜了半年，终究还是被找到。
(tā dōng táo xī cuàn le bàn nián, zhōng jiū hái shì bèi zhǎo dào.)
彼は半年もあちこち逃げ回ったが、結局は見つかってしまった。
洪水袭来，村民东逃西窜，一片慌乱。
(hóng shuǐ xí lái, cūn mín dōng táo xī cuàn, yí piàn huāng luàn.)
洪水が襲うと、村人はあちこちへ逃げ惑い、あたりは大混乱となった。
⚖️ 類義語との比較
「东奔西走」が奔走一般を指すのに対し、「东逃西窜」は逃亡・逃避に限られ、狼狽の含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「东逃西窜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
