成語
東に揺れ西に漂う。あてもなくさまよい、落ち着かないさま。
📝 「东飘西荡」と同系統の語。舟や漂泊の身、また定まらぬ心の状態を描く。
小舟在浪中东扬西荡。
(xiǎo zhōu zài làng zhōng dōng yáng xī dàng.)
小舟は波間で东扬西荡していた。
他半生东扬西荡，居无定所。
(tā bàn shēng dōng yáng xī dàng, jū wú dìng suǒ.)
彼は半生を东扬西荡し、定まった住まいがなかった。
心思东扬西荡，读书难以专注。
(xīnsi dōng yáng xī dàng, dú shū nányǐ zhuānzhù.)
心が东扬西荡して、読書に集中しがたい。
⚖️ 類義語との比較
「浪迹天涯」は自由な放浪の風情を含む。本語は不安定さ・寄る辺なさの含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「东扬西荡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
