🔊 央 yāng（頼む、懇願する）；浼 měi（頼む、依頼する）
成語
あちこちに頼み込むこと。方々の人に手を回して懇願・依頼して回ることのたとえ。
1
東に西にと、あちこちの人に頭を下げて頼み込むこと。八方手を尽くして懇願すること。
📝 「央」「浼」はともに頼む・依頼するの意。
为借这笔钱，他东央西浼，费尽周折。
(Wèi jiè zhè bǐ qián, tā dōng yāng xī měi, fèijìn zhōuzhé.)
この金を借りるため、彼はあちこちに頼み込み、さんざん骨を折った。
他东央西浼，总算求得一个名额。
(Tā dōng yāng xī měi, zǒngsuàn qiú de yí gè míng'é.)
彼は方々に頼み込んで、どうにか一つの枠を得ることができた。
事到临头，只好东央西浼地托人帮忙。
(Shì dào líntóu, zhǐhǎo dōng yāng xī měi de tuō rén bāngmáng.)
切羽詰まって、あちこちに頼み込んで人に助けを求めるほかなかった。
⚖️ 類義語との比較
「东奔西走」は目的のために方々を駆け回る意。「东央西浼」は特に人に頼み込んで回る点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「东央西浼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
