𝕏 LINE FB

东床之选

                    dōngchuáng zhī xuǎn                

成語

1 婿選び。よい婿としての人選。

📝 王羲之が東の寝台で腹をくつろげて寝ていたところを見込まれ婿に選ばれた故事に由来する。

他相貌堂堂，堪当东床之选。 (tā xiàngmào tángtáng, kān dāng dōngchuáng zhī xuǎn.)

彼は堂々たる風采で、よき婿にふさわしい。

择婿务求得当，以定东床之选。 (zé xù wùqiú dédàng, yǐ dìng dōngchuáng zhī xuǎn.)

婿選びは適切を期し、よい縁を定める。

王家有女，正议东床之选。 (Wáng jiā yǒu nǚ, zhèng yì dōngchuáng zhī xuǎn.)

王家に娘があり、まさに婿選びを議している。

💬 慣用表現

东床坦腹

婿。婿選びの際、無頓着に寝そべっていて見込まれた王羲之の故事から、優れた婿をいう。

例：郗鉴择婿，独选东床坦腹之人。

「东床之选」は婿の人選そのものを、「东床快婿」は選ばれた優れた婿を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 08:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「东床之选」を他の辞書で調べる (13件)