🔊 荡 dàng（掃討する）／除 chú（討ち除く）
成語
東で掃討し西で討ち除く意で、各地を転戦して敵を平定することのたとえ。
1
あちこちを転戦して敵を掃討・平定すること。四方に奔走して戦うさま。
📝 字面解釈に基づく。
他随军东荡西除，屡建战功。
(Tā suíjūn dōngdàng xīchú, lǚ jiàn zhàngōng.)
彼は軍に従って各地を転戦し、たびたび戦功を立てた。
将军东荡西除，终于平定叛乱。
(Jiāngjūn dōngdàng xīchú, zhōngyú píngdìng pànluàn.)
将軍は各地を転戦してついに反乱を平定した。
多年东荡西除，他早已身经百战。
(Duōnián dōngdàng xīchú, tā zǎoyǐ shēnjīng-bǎizhàn.)
長年各地を転戦し、彼はとうに幾多の戦を経験している。
⚖️ 類義語との比較
「南征北战」は南北への遠征、「东荡西除」は掃討・平定の意が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「东荡西除」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
