𝕏 LINE FB

东央西告

                    dōngyāng xīgào                

🔊 央 yāng（頼む、懇願する）／告 gào（願い出る）

成語あちらこちらに頭を下げて頼み込むさまをいう。

1 あちこちに頼み込む。方々に懇願して回ること。

📝 「央」も「告」も人に頼む意。「东…西…」は各所を回る様子を表す。

为了借钱，他东央西告，四处求人。 (Wèile jièqián, tā dōngyāng xīgào, sìchù qiú rén.)

金を借りるため、彼はあちこちに頼み込み、方々で人に懇願した。

她东央西告，总算凑齐了学费。 (Tā dōngyāng xīgào, zǒngsuàn còuqí le xuéfèi.)

彼女はあちこちに頼み込み、どうにか学費をかき集めた。

遇到难处，他只好东央西告。 (Yùdào nánchù, tā zhǐhǎo dōngyāng xīgào.)

困り事にあうと、彼はあちこちに頼み込むほかなかった。

⚖️ 類義語との比較

「东央西告」は方々に頼み込む意で、「东求西告」に同じ。求職・借金などで人に頭を下げる場面に用いる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「东央西告」を他の辞書で調べる (13件)