名詞(歴史)
家宰・執事役。旧時、大きな家や商家で使用人を統率し、家事全般を取り仕切った者。また官署で事務を総括する職名としても用いられた。
📝 宋元の白話小説や『水滸伝』などにみられる語で、現代語では「管家」に置き換えられる。地位は使用人の中で最上位にあたる。
《水浒传》里的老都管是随行队伍的负责人。
(«Shuǐhǔzhuàn» lǐ de lǎo dūguǎn shì suíxíng duìwǔ de fùzérén.)
『水滸伝』に登場する老家宰は、随行の一行の責任者である。
府中大小事务都由都管一手安排。
(Fǔ zhōng dàxiǎo shìwù dōu yóu dūguǎn yìshǒu ānpái.)
屋敷の大小の事務はすべて家宰が一手に取り仕切っていた。
这个词里的都管相当于现代所说的管家。
(Zhège cí lǐ de dūguǎn xiāngdāngyú xiàndài suǒ shuō de guǎnjiā.)
この語における家宰は、現代でいう執事に相当する。
⚖️ 類義語との比較
「总管」がより広く統括者一般を指すのに対し、「都管」は旧時の家政を取り仕切る職名として用いられる古語色の強い語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「都管」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
