成語
実直で寡黙であること。人柄が厚く、みだりに口を利かない様子。
📝 「敦」は篤実・重厚、「默」は黙すること。無口さを短所としてではなく、誠実さの現れとして肯定的に述べる語。
他为人敦默寡言，做事却极为周到。
(tā wéirén dūn mò guǎ yán, zuòshì què jíwéi zhōudào.)
彼は敦默寡言な人柄だが、仕事ぶりは極めて行き届いている。
老先生敦默寡言，一开口便切中要害。
(lǎo xiānsheng dūn mò guǎ yán, yī kāikǒu biàn qièzhòng yàohài.)
老先生は敦默寡言だが、ひとたび口を開けば要点を突く。
同事们都说，敦默寡言正是他最可靠的地方。
(tóngshìmen dōu shuō, dūn mò guǎ yán zhèng shì tā zuì kěkào de dìfang.)
同僚たちは、敦默寡言なところこそ彼の最も頼もしい点だと口を揃える。
⚖️ 類義語との比較
「沉默寡言」は無口さのみを言い、「敦默寡言」は篤実な人柄というニュアンスを併せ持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「敦默寡言」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
