台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

蹲夷

dūnyí

動詞
1 無作法にうずくまり座る。倨傲にふるまう。
📝 稀用の古語。典拠により①足を投げ出して無作法に座る(踞傲)、②傷つけ滅ぼす、の解があるが確実でない。字面解釈にとどめる。
客至而蹲夷,殊为无礼。 (kè zhì ér dūnyí, shū wéi wúlǐ.)
客が来ても足を投げ出して座り、まことに無礼だ。
其人倨傲,常蹲夷待人。 (qí rén jù'ào, cháng dūnyí dàirén.)
その人は傲慢で、いつも無作法な態度で人に接する。
不修威仪,蹲夷失礼。 (bù xiū wēiyí, dūnyí shīlǐ.)
威儀を正さず、無作法にふるまって礼を失する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ