成語
民家を襲い、道で通行人を襲って財物を奪うこと。強盗行為をいう。
📝 「打家」は家に押し入る、「截道」は道をふさいで通行人を襲う意。旧小説で盗賊の行為を表す常套句。「打家劫舍」とも。
这伙盗贼常年打家截道，为害一方。
(zhè huǒ dào zéi cháng nián dǎ jiā jié dào, wéi hài yī fāng.)
この盗賊団は長年、押し込みや路上での強奪を働き、一帯に害をなした。
官府严查打家截道之徒，境内始安。
(guān fǔ yán chá dǎ jiā jié dào zhī tú, jìng nèi shǐ ān.)
役所が強盗の徒を厳しく取り締まり、領内はようやく平穏になった。
书中写山寨众人打家截道，终被剿灭。
(shū zhōng xiě shān zhài zhòng rén dǎ jiā jié dào, zhōng bèi jiǎo miè.)
書中では山塞の者たちが強盗を働き、ついに討伐されたと記す。
⚖️ 類義語との比較
「打家劫舍」が民家襲撃を主とするのに対し、本語は路上での待ち伏せ強奪も含む点が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「打家截道」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
