台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

打家截舍

dǎ jiā jié shè

成語
民家に押し入って金品を奪うこと。押し込み強盗を働く。
📝 「打家劫舍」の異形。元曲や白話小説に多く見え、盗賊の行為を指す。犯罪行為を指す語である。
那伙盗贼四处打家截舍,为害一方。 (nà huǒ dào zéi sì chù dǎ jiā jié shè, wéi hài yì fāng.)
その盗賊の一団は各地で押し込み強盗を働き、一帯を荒らした。
官府张榜缉拿打家截舍的匪徒。 (guān fǔ zhāng bǎng jī ná dǎ jiā jié shè de fěi tú.)
官府は押し込み強盗を働く賊徒の捕縛を布告した。
小说中的强人以打家截舍为生。 (xiǎo shuō zhōng de qiáng rén yǐ dǎ jiā jié shè wéi shēng.)
小説中の盗賊たちは押し込み強盗を生業としていた。

⚖️ 類義語との比較

「拦路抢劫」が路上での強奪を指すのに対し、「打家截舍」は家屋への押し込みを指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ