𝕏 LINE FB

打蛇打七寸

                    dǎ shé dǎ qī cùn                

🔊 七寸 qīcùn（蛇の急所、心臓のあたり）

諺俗語・諺として用いる。変則的な五字句。

1 蛇を打つなら急所の七寸を打て。物事は要点・急所を押さえてこそ効果があることのたとえ。

打蛇打七寸，抓问题要抓住关键。 (Dǎ shé dǎ qīcùn, zhuā wèntí yào zhuāzhù guānjiàn.)

蛇を打つなら急所を打て。問題は要点を押さえねばならない。

俗话说打蛇打七寸，谈判也得击中要害。 (Súhuà shuō dǎ shé dǎ qīcùn, tánpàn yě děi jīzhòng yàohài.)

蛇は急所を打てと言うように、交渉も要害を突かねばならない。

他深知打蛇打七寸的道理，一举点破了对方的破绽。 (Tā shēnzhī dǎ shé dǎ qīcùn de dàolǐ, yìjǔ diǎnpòle duìfāng de pòzhàn.)

彼は急所を突く道理をよく心得、一気に相手の弱点を突いた。

⚖️ 類義語との比較

「擒贼先擒王」と近く、いずれも要害・要点を押さえる重要性を説く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「打蛇打七寸」を他の辞書で調べる (13件)