台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

打小抄

dǎ xiǎochāo

慣用句
カンニングペーパーを使う。試験中に小さな紙片にメモした内容を見る行為を指す。
📝 事実を述べる中立的な記述として用いられる。
考试时打小抄会被取消成绩。 (Kǎoshì shí dǎ xiǎochāo huì bèi qǔxiāo chéngjì.)
試験中にカンニングペーパーを使うと成績が無効になる。
监考老师发现有人打小抄 (Jiānkǎo lǎoshī fāxiàn yǒu rén dǎ xiǎochāo.)
試験監督は誰かがカンニングペーパーを使っているのに気づいた。
学校三令五申不许打小抄 (Xuéxiào sān lìng wǔ shēn bùxǔ dǎ xiǎochāo.)
学校は繰り返しカンニングペーパーの使用を禁じている。

⚖️ 類義語との比較

「作弊」が不正行為全般を指すのに対し、「打小抄」はメモを見るという具体的手段を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ