台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

打噎

dǎ yē

動詞
しゃっくりをする。げっぷが出る。食道や横隔膜のけいれんで音を伴う現象が起きること。
📝 地域により「しゃっくり」と「げっぷ」のどちらを指すか揺れがある。標準的には「打嗝」が広く使われる。
他吃得太急,一直打噎。 (Tā chī de tài jí, yìzhí dǎ yē.)
彼は急いで食べたので、ずっとしゃっくりが出ている。
喝口凉水也许能止住打噎。 (Hē kǒu liángshuǐ yěxǔ néng zhǐzhù dǎ yē.)
冷たい水を一口飲めばしゃっくりが止まるかもしれない。
孩子打噎打了半天才停下来。 (Háizi dǎ yē dǎ le bàntiān cái tíng xiàlái.)
子供はしばらくしゃっくりをしてからようやく止まった。

⚖️ 類義語との比較

「打噎」は口語的な言い方、「呃逆」は医学用語としてのしゃっくり、「噎住」は食物が詰まることを指す。
登録日: 2026/07/19 22:23 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ