台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

打斋

dǎ zhāi
🔊 齋 zhāi(精進・斎食/仏事)

動詞 「打(する・行う)+斎(斎食・仏事)」の動賓構造。
1 僧・道士が家々を回って斎食(食事の布施)を乞う。托鉢する。
📝 仏教・道教の習俗。
游方僧沿门打斋 (Yóufāng sēng yán mén dǎ zhāi.)
行脚僧が家々を回って斎食を乞う。
他化缘打斋,栖身古寺。 (Tā huàyuán dǎ zhāi, qīshēn gǔ sì.)
彼は托鉢して食を乞い、古寺に身を寄せた。
荒年僧人也难打斋 (Huāngnián sēngrén yě nán dǎ zhāi.)
凶作の年は僧でさえ托鉢が難しい。
2 施主が僧を招き斎食を供し、法要・供養を営む。
📝 南方の民間仏事の用法。
丧家请僧打斋超度。 (Sāngjiā qǐng sēng dǎ zhāi chāodù.)
喪家は僧を招いて斎を設け、供養をした。
为亡亲打斋念佛。 (Wèi wáng qīn dǎ zhāi niànfó.)
亡き肉親のために斎を営み念仏した。
七七之日打斋做法事。 (Qīqī zhī rì dǎ zhāi zuò fǎshì.)
四十九日に斎を設けて法要を営んだ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ