𝕏 LINE FB

打恭作揖

                    dǎgōng zuòyī                

🔊 揖 yī（会釈する・お辞儀）

成語動詞句。

1 腰をかがめて手を組み、ぺこぺこと礼をする。しきりにお辞儀をして敬意や懇願を示すさま。しばしばへつらう態度をいう。

📝 「打恭」も「作揖」も両手を組んで礼をすること。

他一见客人，就连忙打恭作揖。 (Tā yí jiàn kèrén, jiù liánmáng dǎgōng zuòyī.)

彼は客を見るなり、あわててぺこぺことお辞儀をした。

求人办事，他不惜打恭作揖。 (Qiúrén bànshì, tā bùxī dǎgōng zuòyī.)

人に頼み事をするのに、彼はぺこぺこと頭を下げることも惜しまなかった。

他满脸堆笑，打恭作揖地道谢。 (Tā mǎnliǎn duīxiào, dǎgōng zuòyī de dàoxiè.)

彼は満面に笑みを浮かべ、しきりに礼をしながら感謝を述べた。

⚖️ 類義語との比較

「点头哈腰」はへつらう態度、「打恭作揖」はお辞儀を繰り返す礼を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「打恭作揖」を他の辞書で調べる (13件)