台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

打尽

dǎjìn

動詞 多く「一网打尽」の形で用いる。
1 すっかり捕らえ尽くす、残らず一掃する。
一举将匪徒打尽 (Yìjǔ jiāng fěitú dǎjìn.)
一挙に賊を捕らえ尽くした。
良莠不分,一概打尽,未免过当。 (Liángyǒu bùfēn, yígài dǎjìn, wèimiǎn guòdàng.)
善悪を分けず一切合切一掃するのは、やや行き過ぎだ。
秋风扫落叶,将残敌打尽 (Qiūfēng sǎo luòyè, jiāng cándí dǎjìn.)
秋風が落ち葉を払うように、残敵を一掃した。

💬 慣用表現

一网打尽
一度で残らず捕らえ尽くす。一味を根こそぎ検挙する。
例:警方一网打尽,将团伙全部落网。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ