🔊 胆 dǎn（きもったま、度胸）
成語
述語・連用修飾語として用いる。
1
度胸が据わり気勢が盛んなこと。後ろ盾があるなどして威勢よく振る舞うさま。
📝 「理直气壮」と違い、正当性ではなく勢いの盛んさを言う。文脈により誇示的な語気を帯びる。
有了后台撑腰，他顿时胆壮气粗起来。
(Yǒu le hòutái chēngyāo, tā dùnshí dǎn zhuàng qì cū qǐlái.)
後ろ盾がついたとたん、彼は急に威勢よく振る舞い始めた。
人多势众，他们说话也胆壮气粗。
(Rén duō shì zhòng, tāmen shuōhuà yě dǎn zhuàng qì cū.)
人数が多く勢いがあるので、彼らの物言いも威勢がよかった。
一想到有理在先，他便胆壮气粗地据理力争。
(Yì xiǎngdào yǒulǐ zài xiān, tā biàn dǎn zhuàng qì cū de jùlǐ lìzhēng.)
道理が自分にあると思うや、彼は勢いよく理を主張して争った。
⚖️ 類義語との比較
「理直气壮」は正当性に基づく強気、「胆壮气粗」は勢いや後ろ盾による強気を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「胆壮气粗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
