台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鼎分三足

dǐng fēn sān zú

成語
鼎(かなえ)の三本足のように、三者が分立して並び立つこと。
📝 「鼎足三分」「三足鼎立」と同系統の語。三国鼎立の情勢を典型として、勢力が三分される状況全般に用いる。
汉末天下鼎分三足,战乱不休。 (hàn mò tiānxià dǐng fēn sān zú, zhànluàn bù xiū.)
漢末の天下は鼎分三足となり、戦乱は止まなかった。
市场上三家企业鼎分三足 (shìchǎng shàng sān jiā qǐyè dǐng fēn sān zú.)
市場では三社が鼎分三足の状態にある。
此局鼎分三足,一时难分高下。 (cǐ jú dǐng fēn sān zú, yìshí nán fēn gāoxià.)
この局面は鼎分三足で、当分は優劣がつけがたい。

⚖️ 類義語との比較

「三足鼎立」が現代の常用形。「分庭抗礼」は二者の対等な対抗をいい、三分という数を含まない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ