台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鼎鼐

dǐngnài
🔊 鼐 nài(大きな鼎)。

名詞
1 鼎と鼐。古代の大型の三足の煮炊き器・礼器。
鼎鼐为古之炊器与礼器。 (dǐngnài wéi gǔ zhī chuīqì yǔ lǐqì.)
鼎と鼐は古代の炊事器であり礼器でもある。
殿中陈列鼎鼐,以备祭祀。 (diàn zhōng chénliè dǐngnài, yǐ bèi jìsì.)
殿中に鼎鼐を並べ、祭祀に備える。
鼎鼐煮牲,供奉宗庙。 (dǐngnài zhǔ shēng, gòngfèng zōngmiào.)
鼎鼐で犠牲を煮て、宗廟に供える。
2 (比喩)宰相の重職、国政。「調和鼎鼐」から。
📝 比喩。宰相が食物を調味するように国政を調える意。
他身负鼎鼐之重,不敢懈怠。 (tā shēn fù dǐngnài zhī zhòng, bùgǎn xièdài.)
彼は宰相の重責を担い、怠ることを許さない。
入朝调和鼎鼐,总揽朝纲。 (rù cháo tiáohé dǐngnài, zǒnglǎn cháogāng.)
朝廷に入って国政を調え、政務を統べる。
位居鼎鼐,责任非轻。 (wèi jū dǐngnài, zérèn fēi qīng.)
宰相の位にあり、責任は軽くない。

💬 慣用表現

调和鼎鼐
宰相が国政を調え治めること。
例:贤相调和鼎鼐,天下大治。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ