動詞
対立して衝突する。真っ向からぶつかって争う。また車両などが正面衝突する。
📝 口語。牛が角を突き合わせる様から。
两个人为这事顶牛儿。
(liǎng ge rén wèi zhè shì dǐngniúr.)
二人はこの件で真っ向から対立している。
他俩意见不合，老是顶牛儿。
(tā liǎ yìjiàn bùhé, lǎoshì dǐngniúr.)
二人は意見が合わず、いつもぶつかり合う。
两列火车差点顶牛儿。
(liǎng liè huǒchē chàdiǎn dǐngniúr.)
二台の列車があやうく正面衝突しかけた。
⚖️ 類義語との比較
「顶牛儿」は真っ向から対立・衝突することを表す口語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「顶牛儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
