𝕏 LINE FB

鼎足而立

                    dǐngzú ér lì                

🔊 鼎 dǐng（三本足の器）；足 zú（あし）

成語三者が対立・並立する構図を述べる。述語に用いる。

1 かなえの三本足のように、三つの勢力が並び立ち互いに対峙すること。

📝 『史記・淮陰侯列伝』に由来。三国鼎立などに典型的。

魏、蜀、吴三国鼎足而立。 (Wèi, Shǔ, Wú sān guó dǐngzú ér lì.)

魏・蜀・呉の三国は鼎の足のように並び立った。

市场上三大品牌鼎足而立，竞争激烈。 (Shìchǎng shàng sān dà pǐnpái dǐngzú ér lì, jìngzhēng jīliè.)

市場では三大ブランドが三つ巴に並び立ち、競争が激しい。

当时诸侯割据，几股势力鼎足而立。 (Dāngshí zhūhóu gējù, jǐ gǔ shìlì dǐngzú ér lì.)

当時は諸侯が割拠し、いくつかの勢力が鼎立していた。

💬 慣用表現

三足鼎立

三者が並び立って対峙すること。同義。

例：天下三足鼎立，各据一方。

「三足鼎立」は三者の並立を名詞的に言う定番。「鼎足而立」は動作・状態としての並立を述べる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「鼎足而立」を他の辞書で調べる (13件)